TRAJE REGIONAL DE PORTUGAL

EL TRAJE POPULAR TRADICIONAL DE PORTUGAL PERTENECE A LA REGIÓN NORTEÑA DE "O MINHO", CONOCIDO YA DESDE EL SIGLO XVIII, QUE LE PERMITE DAR "ESAS VOLTAS REVIRANDEIRAS"AL BAILAR TODAS LAS DANZAS PORTUGUESAS.

EN ESTA ZONA DESTACA LA "MODA MINHOTA", NOMBRE CON EL QUE SE CONOCE EL "TRAJE DE VIANA", ES DECIR, EL TRAJE DE GALA DE LOS ALREDEDORES DE VIANA DO CASTELO.

SE DISTINGUEN DOS TIPOS: DOS DE LA COSTA MARINA (NAZARÉ) Y UNO DEL INTERIOR Y PRESENTAN LINEAS COMUNES CON EL TRAJE TRADICIONAL GALLEGO:
 CAMISA BLANCA CON "LINHO DA TERRA", JUSTILLO ESTRECHO, CHALECO CORTO EN LA CINTURA,MANTÓN DE FLECOS, CRUZADO SOBRE EL PECHO( DE LANILLA SUAVE Y  COLORES MUY VIVOS: AMARILLO, ROJO), SAYA O REFAJO A LISTAS VERTICALES DE VIVOS COLORES, CON UNA PARTE HORIZONTAL BORDADA O NO, DELANTAL (BORDADO), MEDIAS BLANCAS DE PERLÉ Y "CHINELAS" BORDADAS (TÍPICAS DE PORTUGAL).

ESTE TRAJE QUE TIENE VARIAS FORMAS, SEGÚN LAS DIVERSAS ALDEAS, TAMBIÉN SE LLAMA "TRAJE A LAVRADEIRA".

EL MÁS SIMPLE ES EL DE "AFIFE", EN LA COSTA Y EL MÁS COMPLICADO EL DE "PORTUCELO" Y "PERRE"EN EL INTERIOR.

EN EL DE PORTUCELO SE DISTINGUEN:

 EL "VERMELHO (ROJO), MAS VISTOSO YDESLUMBRADOR.

 Y EL TRAJE "AZUL", CON DELANTAL, BLUSA Y FALDA MUY BORDADOS EN TONOS AZULES. ES  MÁS SERIO, GRAVE Y ELEGANTE:

EL TRAJE ANTIGUO DE "PERRE"ES MAS SOLEMNE, DE COLOR VERDI-NEGRO, CON MANDIL DE TERCIOPELO NEGRO Y PAÑUELO ROJO, AMARILLO O NEGRO A LA CABEZA.

UN DETALLE IMPORTANTE DE LOS TRAJES PORTUGUESES ES LA "ALJIBEIRA" O "FALDRIQUEIRA"BORDADA QUE LLEVA EN LA CINTURA.

LOS TRAJES DE LA COSTA, CONCRETAMENTE LOS DE NAZARÉ, TIENEN ALGO DE INFLUENCIA ÁRABE EN CUANTO A SUS CAPAS:

 

LAS SAYAS DE NAZARÉ LLEVAN UN MONTÓN DE ENAGUAS, LLAMADAS LAS "SIETE FALDAS".

EN CUANTO A LAS JOYAS, LAS MUJERES PORTUGUESAS HACEN UNA VERDADERA OSTENTACIÓN EN PLATA Y ORO.

EN CUANTO A LOS HOMBRES LUCEN: "CAMISAS" DE LINHO DA TERRA, SOBRE CHALECO O ·COLETE" DE PELUCHE Y SOBRE ÉL "CHAQUETA" DEL MISMO GÉNERO, ADORNADA CON ALAMARES DE PLATA."CALZONES LARGOS" DE CASIMIR EN TONOS OSCUROS COMO LAS DEMÁS PRENDAS Y "FAJA" ROJA O AZUL CON FLECOS CAYENDO A LOS LADOS."SOMBRERO REDONDO" CON VUELTAS EN TORNO.

 

MÚSICA PORTUGUESA

HAY UNA GRAN VARIEDAD  DE CANTOS Y DANZAS EN PORTUGAL, A TRAVÉS DE SUS DIVERSAS MANIFESTACIONES ETNOGRÁFICAS QUE VAN MAS ALLÁ DEL MINHO, TRAS-OS-MONTES, ALTO DOURO, BEIRA ALTA, BEIRA BAXA, ALENTEJO, HASTA EL ALGARVE.

ASÍ SE REFLEJA EN ESTAS REDONDILLAS "CAMONIANAS":

"CANTA O CAMINHANTE LEDO

NO CAMINHO TRABALHOSO,

POR ENTRE ESPESO ARVOREDO

E DE NOITE O TEMEROSO;

CANTANDO REFREIA O MEDÔ

CANTA O SEGADOR CONTENTO,

E O TRABALHADOR, CANTANDO,

O TRABALHO MENOS SENTE".

"O VIRA" ES LA DANZA TÍPICA DEL MINHO,DE LA "REGIÓN MINHOTA" CON SUS MÚLTIPLES VARIANTES: VIRA DE DOIS, VIRADECUATRO, VIRA VALSEADO, VIRA DE NAZARÉ, VIRA DE RODA. ES FAMOSA ESTA "CUADRA":

"O MOÇAS, VAMOS AO VIRA

QUE O VIRA E COISA LINDA,

EU JÁ VI DANÇAR O VIRA

AS MOCINHAS DE COIMBRA".

" A GOTA", VERSIÓN DE LA JOTA ESPAÑOLA.

"A CHULA", CON VARIANTES, COMO A CHULA RABELA, A CHULA VAREIRA, CHULA DE BARQUEIROS Y CHULA DE RAMALDE O RAMALDEIRA ( YA DE LA REGIÓN DEL DUERO).

" A FARRAPEIRA", DANZA TÍPICA DE BEIRA ALTA E BEIRA BAXA.

"A TIRANA", DANZA ANCESTRAL DE BEIRA LITORAL.

"O VERDE GALLO", TRADICIONAL, CERCA DE EXTREMADURA.ES UN BAILE DE "CADEIA", EN EL QUE LAS PAREJAS PASAN SOBRE LOS BRAZOS.

"O FANDANGO", DE RIBATEJO Y SE BAILA DISTINTO QUE EL ESPAÑOL.

"AS SAIAS", DANZA DEL ALTO-ALENTEJO, EN LAS QUE PREDOMINA EL COMPÁS 6/8 SINCOPADO.SE BAILAN AL SON DE PANDEIROS O "ADUFES":

"ESTAS E QUE SAO AS SAIAS

ESTAS MESMAS E QUE SAO;

SAO CANTADAS E BAILADAS

NO NOITE DE SAO JOAO".

"O CORRIDINHO", TRADICIONAL DEL ALGARVE, QUE TIENE DOS TIEMPOS : "EL CORRIDO" Y EL "RODADO", QUE SE EJECUTA EN SENTIDO CONTRARIO QUE EL CORRIDINHO, Y CONSTA DE DOS VUELTAS COMPLETAS DE POLCA.

LA "FESTADA" ES EL CONJUNTO DE INSTRUMENTOS QUE ACOMPAÑAN ESTOS BAILES: LA "REBECA", "RAMALDEIRA", "CAVAQUINHO", CLARINETE" O "REQUINTA", "VIOLA"O "VIOLAO" Y LOS "MACACOS", COMO INDICA ESTA CUADRA:

"O TOCADOR DA VIOLA

TOCA VIOLA SEN MÊDO,

QUE, SE AS CORDAS SE QUEBRAREM,

TU TES A DO MEU CABELO".

EN COIMBRA SE UTILIZABA LA "GAITA DE FOLE", QUE SE UTILIZABA "NA QUEIMA DAS FITAS O REUNIAO DOS CURSOS".TÍENE UN "PUNTEIRO" CON EL QUE SE FORMA LA ESCALA Y UNA "RONCA" CON "SOLDOMINANTE", O SEA, "A PEDAL SEGÚN LOS TRATADISTAS".

EN LA COMARCA DEL MINHO HAY VARIANTES DE INSTRUMENTOS COMO LA "RODA", "ESTURDIA", "SUCIA", "FERRINHOS", "PANDEIROS", "TAMBORES", "ADUFE" Y "FOLE".

ALGUNOS BAILES SE ACOMPAÑABAN DE "ACORDEÓN AUSTRIACO(INTRODUCIDO EN PORTUGAL EN EL SIGLO XIX), LA "BANDOLINA", "GUITARRA", "CASTAÑUELAS" Y "PANDERETAS".

LA COMARCA DE BEIRA-ALTA ES LA MAS FAMOSA EN CUANTO BAILES Y DANZAS SE REFIERE Y VESTIMENTA DE LAS MUJERES Y ES LA MAS FIEL REPRESENTACIÓN DEL FOLKLORE PORTUGUÉS:

"O NOSSO PATRAO TEM UNHA VACA,

A VACA TEM UN TORINHO,

A VECES CHAMA-SE "ANDUVA",

O BECERRO "ANDUVINHO".

CONSIDERAMOS QUE EL "FADO" MERECE UN BLOG APARTE, PUES AUNQUE ES UNA DE LAS MÚSICAS MAS REPRESENTATIVAS DE PORTUGAL, NADA TIENE QUE VER CON LA MÚSICA TRADICIONAL TRADICIONAL DE ESA NACIÓN.